请帮忙用英语翻译下面这段话：_百度知道
请帮忙用英语翻译下面这段话：
“你的样板今天下午已经收到，我仔细看了一下，发现有个问题，你样板上缉激光刻叱灸癸熏含抹的字母是激光打印上去，而不是丝印上去，所以价格会比丝印的贵些，请知悉，谢谢！”
提问者采纳
Your sample has been received this afternoon. But after checking, I found that there is a problem. Those letters on the sample plate are laser printed instead of silk printing, as a result, the price will be higher than that of 缉激光刻叱灸癸熏含抹silk printing. Your understanding will be appreciated. Thanks.
提问者评价
谢谢你帮我大忙了
其他类似问题
按默认排序
其他9条回答
Hi xxx,I have received your sample this afternoon, and after I have taken a closer look, I found out that the wording printed is by laser and not by st缉激光刻叱灸癸熏含抹encil printing hence, I wish to highlight to you that the cost would be higher for laser printing.RegardZZZ
your prototype was received this afternoon. i checked it and there is a problem i need to inform you that the letters were printed by laser instead of silk_screen, which would raise the price a little bit higher. sincerely yoursXXX用check比较地道一点，silk screen中间是连字符，百度的连字符会自动分段，所以用的下划线，你自己改一下结尾是邮件的一般结尾，没有用thanks。如果是即时聊天软件不需要正式结尾就不用写了，但我觉得用thanks 结尾不太合适哈
Your sample was received this afternoon. But I found a question after checking it carefully. The letters on your sample are laser-printed, not screen-printed. So the price will be a little higher. Please be informed.Thanks,
Your sample was reveived this afternoon. I have looked at it carefully, and found a problem. The letters on your sample board were printed by laser printing, not by silk screen printing, so the price would be a little bit higher than silk screen printing, please note it. Thanks.
I have recived your templet and checked over with it,I found a problem that the letter in the templet is pressed by laser but not silk-screen, so it will cost much.Pls be noted thanks!
Your sample has been received this afternoon, I took a careful look and found a problem, your model on the letter is laser printing up, instead of slik screen printing up, so the price will be more expensive than the screen printing, please be informed that, thank you!
Dear Mr XXHave a nice day!We got your sample this afternoon. After we checked it carefully, we found that the letter on it was printed by laser not by stencil printing hence. So, the price will be higher than stencil printing hence.Please note that.Looking forward to your prompt response!Thanks and best regardsXX
I have received your sample this afternoon. I reviewed it cafelly and noticed that the letters of your sample are lasor printed instead of silk printed. So please be informed that the price will be a little bit higher. Thank you!
We received the sample this afternoon. However, after close checking, we found that the letters on the sample is laser engraved other than silkscreened. Please be noted that cost for the former is much higher.
Thank you.
您可能关注的推广回答者：
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮忙用英语翻译：我刚刚结束假期今天开始上班._百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
请帮忙用英语翻译：我刚刚结束假期今天开始上班.
请帮忙用英语翻译：我刚刚结束假期今天开始上班.
I have just finished my holiday and start to work today.
My vacation has just come to an end and I begin to work today
谢谢了！！ 别太长！！！ 1，，Our First Day in Winter Holiday 翻译： 寒假的第一天今天开始放寒假。春节快到了，我和姐姐决定帮妈妈做一
I just finished my holiday starts work today
I begin to work today that I have just ended of my holiday/vacation.
您可能关注的推广回答者：您还未登陆，请登录后操作！
请帮忙给我提供一个好的英文翻译网站
Dr. Eye 译典通，双语查询：
提供查询英汉汉英字典服务，内容丰富，操作方便。除基本的解释外， 还有大量例句及变化形，短语。
剑桥在线辞典 ，包括以下四本常用大辞典：
Cambridge Dictionary of American English
Cambridge Learner's Dictionary
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs
Cambridge International Dictionary of Idioms
金山词霸在线，英文查询，词库丰富，词条齐全.
洪恩双语词典，双语查询，提供词同义词和反义词等
微软Encarta世界英语词典，百科全书类
牛津英语词典，词汇量最大，更新最快（收费)
韦氏在线词典
Multilingual多国语言词典
多功能在线词典
英语万用词典
柯林斯大词典
Yahoo学生英汉字典
高技术辞典网
太阳雨英汉\汉英词典
林语堂《当代汉英大词典》
英文网站及时翻译
Dr. Eye 译典通，双语查询：
提供查询英汉汉英字典服务，内容丰富，操作方便。除基本的解释外， 还有大量例句及变化形，短语。
剑桥在线辞典 ，包括以下四本常用大辞典：
Cambridge Dictionary of American English
Cambridge Learner's Dictionary
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs
Cambridge International Dictionary of Idioms
金山词霸在线，英文查询，词库丰富，词条齐全.
洪恩双语词典，双语查询，提供词同义词和反义词等
微软Encarta世界英语词典，百科全书类
牛津英语词典，词汇量最大，更新最快（收费)
韦氏在线词典
Multilingual多国语言词典
多功能在线词典
英语万用词典
柯林斯大词典
Yahoo学生英汉字典
高技术辞典网
太阳雨英汉\汉英词典
林语堂《当代汉英大词典》
英文网站及时翻译
剑桥在线辞典
--------------------------------------------------------------------------------
English-Chinese Online Dictionary - 含汉英字典、英汉字典、TOEFL及 GRE 考试词汇及网上工具。
亚洲的言语 - 提供东亚和东南亚的外语线上字典连结集。
英汉字典 - 可输入英文查询中文字。
英汉计算机及网络通讯技术词汇
- 提供英文对英文、中文和日文的翻译。
4U电脑书库 - 包括中华文化通志、汉语大词典、中华古汉语字典的网络版。
--------------------------------------------------------------------------------
植物病理学在线术语汇编 --- 详细的带有解说的大辞典，其中收集了植物病理学的专业术语及其发音
美国商务专业术语辞典 --- 全面收集了美国传媒所用的各种商务词汇
巴克利金融术语汇编 --- 简单易学的金融术语辞典
华盛顿邮报 --- 收集了超过1250个商务术语的专业辞典，无论您是专业交易商或初涉股市，都是您的好帮手
阴郁的科学家--辞典 --- 经贸术语简明辞典
证券教授的必备辞典 --- 投资证券市场人员的好帮手
金融专业术语大辞典 --- 有些词很难找，是不是，来我们这儿试试吧！
交易商必备辞典 --- 完整地收集了交易中可能用到的各种专业术语
AmosWorld经贸术语汇编 --- 由俄克拉荷马州立大学经济学教授Orley Amos博士编写的经贸术语大辞典
法律与经济学资料库 --- 综合性的经贸与法律大辞典，可按类别和题目搜索
--------------------------------------------------------------------------------
Ctech 网路科技辞典 - 提供网路科技名词查询。
网际辞典中心 - 含电脑软硬体类、操作类及应用类。
颜元叔教授主编-网路英英/英汉辞典
各种实用题词
国语辞典 - 提供注音、相似和相反词，以及解释。
国语辞典简编本 - 包含文字，图片与声音，并提供图片检索。
河川小辞典 - 含河川相关辞汇解说。
--------------------------------------------------------------------------------
Astronomy Thesaurus - astronomy terms in English, French, German, Spanish and I all terms cross referenced.
Getty Art and Architecture Thesaurus - searchable database and research tool of concepts related to art, architecture, and material culture. Includes styles and periods, agents, built works, materials and techniques, and more.
Getty Thesaurus of Geographic Names - search on place and feature names worldwide. Results identify location contextually, ie what state or province a city is in, and by coordinates.
HIV/AIDS Treatment Thesaurus - standardized bilingual (French and English) tool, created to organize and find information in the field of HIV/AIDS treatment information. Non-preferred terminology covers variant spellings.
Lexical FreeNet - this program allows you to search for rhymes and relationships between words and concepts that might never have occurred to you.
Library of Congress Thesauri (5)
NASA Thesaurus
Phrase Finder, The - thesaurus of phrases and sayings in English. Type in a word and it will return a list of related phrases.
Plumb Design Visual Thesaurus - an exploration of sense relationships within the English language. By clicking on words, you follow a thread of meaning, creating a spatial map of linguistic associations.
Roget's Thesaurus (4)
Synonyms Dictionary
Thesaurus Gopher
大家还关注