请懂日语的还没睡的大神进来帮忙翻译一段话啊！！！拜托！！　　事情是这样的 楼主2个礼拜前日本官网订的东西 到今天还没有发货！心急如焚！！想去网站咨询下客服！！　　但是官网好像只能日文留言啊 所以。。。。　　内容如下就可以啦：你好 请问11月6号下的订单，编号为XXXX，什么时候才能发货？请尽快给我答复 谢谢！如果5天之内还不能发货，请帮我退款处理！
楼主发言：12次 发图：0张 | 更多
　　真是着急啊！！！！！拜托大神进来啦！！！！！
　　555 有没有人进来 好人一生平安 瘦20斤！
　　こんばんは、私は11月6日に注文した商品のことなんてすが、番号はXXXXで、いつ出荷されますか？もし5日以内(11月23日まで)は出荷できないなら、キャンセルをお願いします。 　　
　　简单翻了一下 不过意思肯定能明白　　
　　こんにちは。11月6日注文したんですけど、まだ発送されていません。いつ発送できますか?注文番号はxxxxxx。もし五日間以内発送できなければ、キャンセルさせていただきます。お返事お待ちしておりますので、よろしくお願いします。
　　@苏_内_河
02:30:00　　こんばんは、私は11月6日に注文した商品のことなんてすが、番号はXXXXで、いつ出荷されますか？もし5日以内(11月23日まで)は出荷できないなら、キャンセルをお願いします。　　—————————————————　　666　　
　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　
　　@苏_内_河
02:30:26　　简单翻了一下 不过意思肯定能明白　　-----------------------------　　啊啊啊 万分感谢亲！！！好人一生平安！！！永远靓丽！！！！
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　啊啊啊 这位亲感谢你啊！！！请坐稳了！楼主要给你磕一个！！！！多嘴问一句 您知道DHC官网为啥发货这么慢咩？？？我这次一次性买了20支唇膏 是不是因为数量大不好备货啊。。。。泪奔~~o(&_&)o ~~ 都俩礼拜啦！！！！
　　お問い合わせを送信いたしました。　　回答内容はマイDHC「お問い合わせ履歴」で、ご確認いただけます。　　ご質問に対する回答が表示されましたら、ご登録のメールアドレス宛にお知らせいたします。　　然后发上去了 现在网站显示的这个 啊 日语真痛苦
　　@就是爱觉觉
02:31:40　　こんにちは。11月6日注文したんですけど、まだ発送されていません。いつ発送できますか?注文番号はxxxxxx。もし五日間以内発送できなければ、キャンセルさせていただきます。お返事お待ちしておりますので、よろしくお願いします。　　-----------------------------　　谢谢这位亲！
　　露珠我日语一级，不过不能白给你翻，你看着办吧
　　@一杆枪归来
02:45:06　　露珠我日语一级，不过不能白给你翻，你看着办吧　　-----------------------------　　pia飞~~~~！！！
　　就是说你提的问题如果他们有答案了的话会发给你填的那个邮箱的。楼主等等吧。应该要工作时间吧　　
　　@苏_内_河
03:04:21　　就是说你提的问题如果他们有答案了的话会发给你填的那个邮箱的。楼主等等吧。应该要工作时间吧　　-----------------------------　　恩恩 谢谢啦 O(∩_∩)O~~
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録は日本国内在住のご住所となります）　　現状では、ご注文として承れず、23日（日）までのお届けはできないため、残念ながら　　この度のご注文は一度キャンセルとさせていただきます。　　何卒、ご了承くださいますよう、お願い致します。
　　天涯好多高手　　
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　@就是爱觉觉
00:35:37　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。　　-----------------------------　　啊啊啊 我就知道 气死人了啊。。。。。网站早不告诉我 一直显示准备中准备中 结果这么回复我 怪不得我的账单一直是显示未记账 可是中转地址也是日本国内的啊。。。网站居然这么智能 可以识别了吗。。。。。。
　　@烤鸡翅膀吖我爱吃
02:31:54　　lz～　　我日语一级现在日生活工作。　　已翻译好, 放心拿去用吧～　　こんにちは。　　11月6日にオーダーしたのですが、注文番号はXXXXです。いつ発送予定ですか? 5日間以内発送できない場合は返金手続きをお願いしたいです。早めに返信してください。　　-----------------------------　　@墨墨墨白白
23:51:22　　亲 ~~再麻烦你一下！那边的人给我回信了 但是我看的意思 好像是转运公司的地址不发货啊？意思就是叫我退货呗？我粘贴给你 帮我看下好不好？谢谢~~　　いつも当社製品をご利用いただきまして誠にありがとうございます。　　恐れ入ります、当社通信販売ではご登録いただいておりました、代行会社のご登録、　　また、代行会社への発送は行っていないため、メールにてお問い合わせをさせていただいておりました。（ご登録......　　-----------------------------　　@就是爱觉觉
00:35:37　　lz 我n年前已过一级，目前日本留学n年。意思是lz虽然在DHC官网注册账号了，但是DHC官网只发日本本国，不能发中转。然后那边就给lz取消订单了。　　-----------------------------　　亲。。。既然你在日本 能不能帮我代购一下555
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)求个日语翻译高手帮我翻译一下，下面我写的一个游戏介绍课堂表演。最后能带上平假名标音。_百度拇指医生
&&&网友互助
?求个日语翻译高手帮我翻译一下，下面我写的一个游戏介绍课堂表演。最后能带上平假名标音。
拇指医生提醒您：该问题下为网友贡献，仅供参考。
大家好，很高兴今天来的我们公司游戏发布会现场，下面由我来为大家介绍我们公司开发的新游戏《剑灵》。剑灵是我们公司耗时六年，精心打造的一款大型3D网络游戏，它能让玩家充分了解东方武侠世界，人物造型，轻功绝学，战斗等、首先我先从游戏的视听方面来介绍这款游戏。此款游戏的画面堪称完美，在我公司强大的CG技术下，能让玩家体验到身灵其境的感觉，下面让我们来播放一段游戏画面视屏。（1高耸的山脉，洁白的白云，耀眼的阳光，逼真的人物动作）相信看完这段视屏，很多玩家都为之动心了吧。不要急，让我们在进入音乐环节，此款游戏的音效是由著名的音乐监制 岩代太郎制作，东洋风格的民俗乐器带你真正的走入东方武侠世界，除此之外，此款游戏还有着精彩绝伦的CG剧情，让大家彻底忘记现实生活中的工作压力和学习压力，化身成为拥有洪门神功王力宏的最后一个洪门弟子。想必看到这，各位玩家也越来越想加入灵芝（游戏粉丝）中的一员了吧，接着让我来开始介绍游戏的内容，本游戏分为七大职业，剣术士 拳闘士 暗杀者 灭砕士 魔道士 召唤士 灵剣士。
皆さん、こんにちは、とてもうれしい今日から来たわが社ゲーム発表会场に、下は私に私たちを绍介社が开発した新ゲーム『剣霊」で明らかになった。 剣霊は私の会社を走り抜く六年で、念入りに积み上げた一种の大型3 dのオンラインゲームであるが、それは地方统一でエンディングを十分に把握した东洋の武侠の世界、人物造形、金字塔轻功、戦闘など、 まず第一に、私は先をゲームからの视聴侧が绍介してこのゲームだ。自室ゲームの画面完璧では私の莫大なcg技术の下で、地方统一でエンディングを体験に身を霊その中の感じ、下の私たちが、放送の1段のゲーム画面视屏だった。(1)そびえた山脉、白い云、まばゆい日差し、リアルな男性だと信じて视屏を见终わって、これまでの心をひきつけるプレイヤーは多いだろう。焦るっています、音楽の一环として、软材ゲームのサウンドは、著名な音楽プロデューサーは制作、东洋(トンヤン)スタイルの民俗楽器があなたを连れて真の领域の东方の武侠の世界は、この他にも、软材ゲームも持っていなくすぐれたcgストーリーで皆さんに彻底して现実を忘れ生活の中の仕事の圧力と学习负担になっているが、アバターの功を夸る洪门(ワン・リーホンの最後の洪(ホン)门の弟子たちだ。 さぞかしそれを目にし、各位プレイヤーはますますに加入する霊芝(ゲームはるさめ)の一员だっただろうし、続いて私にお任せの绍介を始めるゲームの内容で、本ゲームに分かれている7大职业、剣术士拳风闘士暗杀者灭バラバラ士魔道士召唤士霊剣を手伝うこと。
向医生提问
完善患者资料：*性别：
みなさん、こんにちは、私は私が新しいゲームを开発するために私达の会社を绍介するには、次の会议のサイトへ弊社のゲームの嬉しい「御霊の剣を。 &希望の剣当社は、プレイヤーは完全に东洋武术の世界を理解することができ、大规模な3Dオンラインゲームを构筑して、慎重に6年间を费やしてきたが、文字が、秘密をかわす、戦闘などゲームの视覚的な侧面を绍介する私が最初のゲームを开始します。ゲーム画面は、プレイヤーがそれではゲーム画面スクリーンで再生させて、体领土の精神の感覚を体験できるように、私の会社の强いのCG技术では、完璧です。 （そびえ立つ山々 、白い云、明るい日差し、リアルなアクションフィギュア）私は、この画面を読んだ後信じて、多くの选手が谁それに诱惑されています。心配しないで、私たちは音楽部分を入力してみましょう、このゲームのサウンド効果は、有名な音楽プロデューサーである岩代太郎の生产は、东欧武道にあなたの现実の世界と日本型の民族楽器には、このゲームに加えてありますCG幻想的な物语、我々は完全に现実の仕事のストレスや学术圧力を忘れるように、リーホンの化身は、最後のフリーメーソンの弟子フリーメーソンの魔法になる。おそらくこれを见て、より多くのプレイヤーが霊芝（ゲームファン）のバーのメンバーに参加したい场合、私はゲームはオフ7のキャリアボクシング星矢暗杀者のウォーロックの剣に分割され、开始され、ゲームの内容を绍介させて召唤隋市市玲剣メイジ。
为您推荐：
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生