求大神给翻译一下_百度知道
求大神给翻译一下
それは「てれ」の心理しんりから発はっするということも可能かのうである、こうしたこともいえるかもしれない、自信じしんもないままに、结局けっきょく日本人にっぽんじんに的确てきかく[17] にはつかまえられないということもあって、また、元来がんらい、ものがたりでも「らし」とか「なんめり」とかのことばが频用ひんようされている。汉语かんごは、それらしい感覚かんかくだという「ぼかし」をつけ加くわえて用もちいようとする倾向けいこうもあるのではないか。汉语かんごに「臭くさい」とか「そう」とかの接尾せつび语ごをつけ加くわえる心理しんりは、たとえば「的てき」の造语ぞうご[15] のようなものが。また。平安へいあん时代じだい[12] 以来いらい、日本人にっぽんじんが使用しようする汉语かんごは、より明确めいかくにものをいおうとする方向ほうこうにたつ言语げんごで、それに即そくした语汇ごい[13] がくふうされるのであるが、日本人にっぽんじんの体质たいしつにあったものとしてしきりに爱用あいようされるようになるのではなかろうか、日本にっぽん制せい汉语かんごにおいても、なにかそこに「ぼかし[14] 」がほしくなって、それとして用もちいずに、したがって少すこしでも违ちがう现象げんしょうには、汉语かんごそのものを。中国ちゅうごくの生活せいかつから生うまれ日本人にっぽんじんは、いささか强つよいようだ、中国人ちゅうごくじんの感覚かんかくに根ねざした[16] 汉语かんごは、明确めいかくな汉语かんごをかえってあいまいにして使つかおうとするし、ものごとを明确めいかくにいいきるのを避さける倾向けいこうが、主要しゅよう[18] にはそうしたものとして理解りかいできよう
我有更好的答案
日本人一般不会断定一个事物，从平安时代以来，物语里面经常使用“らし”“なんめり”（都是连词）之类的词语，汉语是比原本使用的词语更能明确表达事物的语言，但是后来有了与之相反的变化，然后创造出了与之对应的词汇。但是日本人使用的汉语不知怎的“想稍微变得委婉点”改变了原本语意明确的汉语，使之变得暧昧，还有日本制的汉语，比如像“的”这样的造语更适合日本人的特殊体质变得常用起来。
还有，大概也能说成这样。出生在中国，根据中国人的感觉创造出来的汉语，不适合日本人使用，没有什么自信，汉语也就没有被使用，也有像那样加上暧昧感觉使用的倾向。在汉语中使用「臭くさい」「そう」这样的结尾词的心里主要也是因为那种原因。那也有可能是因为害羞的心里所造成的吧。
大概意思是这样。我翻...
吕文靖生了四个儿子，分别是公弼、公著、公奭、公孺，都很小。当时，文靖和他夫人谈论：”这四个儿子将来都会考取功名，但不知道谁能做宰相，我将要考验一下。“一天，四个儿子都在外间，夫人令小丫鬟拿四种容器盛茶来，让她到门口时故意跌倒打碎容器。三个儿子都惊吓出声，有的走去告诉夫人，只有公著呆着没动，文靖对夫人说：”这个儿子，将来一定会做宰相。“元祐年间，果然稗官宰相。
日本人日本？尘，事物明确侄女总之いいきる的躲避绽倾吧，面向略强强。平安是豆沙时代就是[ 12 ]姐妹以来以来，东西或但是“好像”、“什么状貌”之类的语言频用产品一样被。汉语采取监护，本来本来、原来，更明确侄女？ku的东西说的方向ほうこう特别言语げんご，因此少一些违不同现象月吧，它马上そくし厉害的[ 13 ]的语汇学生被那样的。日本人日本？人使用的汉语采取监护，有什么在那里“晕染[ 14 ]”，想要了，明确侄女画的汉语采取监护却暧昧使つかお做也好，另外，日本日本制身汉语采取监护方面，比如“性来”的制造语大象您[ 15 ]一样的东西，日本人日本？人的身体想质损失了。频频爱用一样变得被爱的吧？。
另外，这样的事也也许不。中国中国的生活从生身且诞生，中国人的感觉吗喷嚏根ねざし的[ 16 ]汉...
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神翻译一下！_百度知道
求大神翻译一下！
jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=4bd4e1bcb01cbae/d53fd1eb7bc649c18d5ad6edcc438cb.baidu.hiphotos.hiphotos.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu:///zhidao/pic/item/d53fd1eb7bc649c18d5ad6edcc438cb://f://f;<a href="http&nbsp
提问者采纳
只有你付出真心才有可能得到真情:网恋很美，未婚的, most of us are busy working all day. We can obtain the love which is difficult to find by merely a mouth, therefore, we are living in a network age，一不用金钱投资, you may also please yourself and others, without investment of money or bearing too much burden or responsibility，美得如同绚丽多彩的梦让人不忍醒来。因此, they’re actually the same?1&#47有人说，其实都是一样的, and then why not deduce a romantic cyber love，为什么不呢，但几乎无时不刻不与网络打交道, everyone may get involved in the cyber love，已婚的，虚得让你永远也抓不住网线那端爱人的心……Some say the cyber love is as pretty as the fascinating dream in which we are unwilling to wake up，二不会有太多拖累与责任, talented or reckless?Is it worth devoting your true love for the virtual love； 也有人说?现如今是网络时代.我想说:网恋太虚，大家但凭一张嘴, old，上演一场顺水推舟的网恋也不失为一件浪漫的事. You may receive the true feelings only if you have given out your true heart, married?你会把网恋当真吗，鲁莽愚笨的等等等等. But we contact with net6What I want to say is why not。Nowadays，如果缘分来了. 虚拟的网恋？不管是在现实生活中还是在网上，三还能愉人愉已…，我们大多忙于工作? No matter in reality or on the internet，任何人都可以网恋，才华横溢的, if you will come across the one you want to pay your true heart one day, single? Do you take it for serious.No matter young,是否值得你真心对待，就可以得到那朵世间难寻的爱情小花，年老的; Some say cyber love is so virtual that it is impossible to win the lover’s heart…无论是年轻的
提问者评价
你的回答完美的解决了我的问题，谢谢！
霸道无极尊
来自：作业帮
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
你把网恋当真情了吗??
Do you take the cyber love for serious?
有人说:网恋很美，美得如同绚丽多彩的梦让人不忍醒来； 也有人说:网恋太虚，虚得让你永远也抓不住网线那端爱人的心……
Some say the cyber love is as pretty as the fascinating dream in which we are
some say cyber love is so virtual that it is impossible to win the lover’s heart…
无论是年轻的，年老的，未婚的，已婚的，才华横溢的，鲁莽愚笨的等等等等，任何人都可以网恋，大家但凭一张嘴，就可以得到那朵世间难寻的爱情小花，一不用金钱投资，二不会有太多拖累与责任，三还能愉人愉已….
No matter young, old, single, married, talented or reckless, everyone may get involved in the cyber ...
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神翻译一下_百度知道
求大神翻译一下
Approaches&quot, Choice-of-law Rules and Choice-of-Law &quot, or Co-existence ofThe Antagonism Between
我有更好的答案
布莱克先生知道为什么布朗先生要到椅子上。因为他想在布莱克先生到椅子上.mr。现在。所以他先到椅子和坐在it.mr先生。跑得比（比）布朗先生，因为他还想主持第一。现在。然后他们都run。布朗认定。他认为布莱克先生坐在上面。它旁边的road。当他回到椅子上。现在。他抱歉地显示一个通知（通知）写着“油漆未干（油漆未干）”布莱克先生.mr。黑后him.mr，布莱克先生。布朗运行后，布莱克先生。一个是布朗先生我们在公园里散步，布莱克先生开始走快一点，另black，布莱克先生开始走得更快（更快）。布朗将椅子，一个工人.mr黑色
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神翻译一下Keep rewards better in their memory.谢谢
最好的报酬在脑子里。
Keep rewards better in their memory：在他们的记忆中更好地保持奖励。
A看不懂，感觉选C啊
保持在他们的记忆最好的回报。
让回报在他们的记忆中变得更美好
为您推荐：
扫描下载二维码您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
巭 pū bu 孬 nāo 嫑biáo 夯 bèn hāng 昆kūn 勥 jiàng qiǎng 茓 xué
bu nao biao kun 第一个是轻声，第二个是第一声，第三个是第三声，第四个是第一声
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'