跪求大神帮帮忙把下面这段话翻译成英文_百度知道
跪求大神帮帮忙把下面这段话翻译成英文
《Valse》华尔兹快结婚的男主人公亚历山大（文森特·佩雷兹饰演），遇到了活泼开放，崇尚个性的女主人公舞蹈演员芳芳（苏菲·玛索饰演），无可救药地坠入情网。一向以来，亚历山大都是生活在止水中，他未曾尝过爱情的惊涛骇浪。而童年时母亲留给他的阴影使长大的亚历山大，固执地认为有性的爱情不会长久，所以他下了一个决定，他要永远追求芳芳，却永不涉及情欲。亚历山大用法国式的浪漫，带领着芳芳在爱情的海洋中徜徉，在他们第一次烛光晚餐之后，亚历山大带领着芳芳，来到了一个模拟十八世纪维也纳的摄影棚，他们在那里梦回十九世纪，梦回维也纳，伴随着维也纳华尔兹的激情，亚历山大和芳芳开始了激情洋溢的华尔兹舞步。 作曲家尼古拉斯·乔里在这里运用了十九世纪的华尔兹圆舞曲，以配合影片情节。这首华尔兹采用ABABC曲式，音乐开始的前三十秒是一段以不协和和弦构筑的和声，并且带有交响乐的特点，音乐激情澎湃，一下子就把观众带回了十九世纪。不协和的小提琴和声制造了令人亢奋的乐思，让人产生了一种难以割舍的感情，而鼓的加入很好的加强了这种感情，这样的音乐正好配合着亚历山大和芳芳此时热烈的舞步。在这段激昂的乐思过后，芳芳突发奇想，与亚历山大来了一段即兴表演，亚历山大扮作一位国王，芳芳扮作一位被恋人抛弃的公主，二人相识相爱了；而这时作曲家尼古拉斯及时地转换了和声，以相对协和的和声，对前面产生的激情乐思作以平衡，这段协和的和声，音色柔美，舒缓，象征着甜蜜和幸福。在协和和声进行了大约四十秒左右后，音乐再次进入不协和和声，重复了音乐开头的A段，以作强调，而后，音乐再次回归到协和，并做了一些变奏处理。但是随着他们所饰演人物突然遇到了危险，和声转换，回到不协和，小提琴又制造了紧张和激烈的氛围；这样音乐与情节得到了很好的符合。《Le Theme Du Piano 》钢琴主题曲芳芳知道了亚历山大的决定后，万分苦恼，因为她也深深爱上了亚历山大，二人就像影片开头序幕的剪影所预示的那样，你来我往，若即若离，彼此伤害，却深爱着对方，最后芳芳知道了亚历山大的童年阴影，二人隔着一面玻璃墙，开始了心灵的交融，而此时导演也让影片的主题曲响起，音乐没有繁复的和弦，只是简约的大提琴和钢琴合奏，而这次是钢琴的主旋律，钢琴重奏了影片开头二人在一起时，电影所配的亚历山大和芳芳的大提琴主题曲。而这也似乎暗示了电影将圆满结局的情节，正如钢琴曲中所透露的感情，伤感，但却不失温暖。最后芳芳帮助亚历山大走出了童年的阴影，打破了隔开二人的那扇玻璃墙，而此时亚历山大也终于勇敢地跨过了隔着二人象征着他们之间障碍的玻璃墙，将芳芳拥入怀中。亚力山大是冷静沉默的，而芳芳是活泼多变的。像活在两个世界。其实芳芳和亚力山大有着很多相似之处：同样不可救药的浪漫，同样富有不羁的想象力，同样憧憬着爱情。只是，前者出于少女的自尊心，后者由于挥之不去的童年阴影，向往爱情又惧怕爱情，在患得患失之间，爱若即若离。当亚力终于打破那面单向镜，拥芳芳入怀后，我们不禁为之菀尔。
提问者采纳
&The Valse& waltzQuick get married the hero Alexander (Vincent perez), met a lively open, advocating personality heroine dancer fangfang (Sophie Marceau), hopelessly in love. Since always, Alexander is life in the water, he has not tasted the waves of love. Mother and childhood to his shadow grew up to Alexander, stubbornly believe that sexual love is not long, so he is under a decision, he always pursue fangfang, lust is always involved. Alexander by French romantic, led fangfang roam in the ocean of love, after the first time they had dinner by candlelight, Alexander led fangfang, came to a ? simulation in the eighteenth century ViennaComposer Nicholas Joe here in 19th century waltzes, to match the movie plot. This first waltz adopts ABABC melody, music began to 30 seconds before they are a dissonant chords to build harmony, and with the characteristics of the symphony music passion, suddenly the audience back to the 19th century. Dissonant violin harmonic produced vehicle's hyperactive, let a person produce a hard feelings, give up the drum to join good strengthened this kind of feeling, like music coincide with Alexander and fangfang passionate dance at this time. After an idea for a passionate, fangfang a whim, and Alexander came a period of improvisation, Alexander as a king, fangfang disguised as a loverLe Theme Du Piano Piano Theme songFangfang know after Alexander's decision, very upset, because she is deeply in love with Alexander, they like the silhouette of prelude to indicate the beginning of the film, you come to me to, compromise, hurt each other, but love each other deeply, finally know fangfang, Alexander's childhood, separated by a glass wall, started the blend of mind, while the director also let the movie theme song rings, the chord of music not heavy and complicated, just contracted the cello and piano ensembles, and this is the main melody of the piano, piano doubled the beginning two people together, the film with Alexander and fangfang cello theme song. And it seems to imply that the plot of the film will be happy endings, ? as steelFinally fangfang help Alexander out of the shadow of childhood, broke off the glass door of two people, at a time when Alexander also finally cross over the barriers between two people is a symbol of their walls of glass, hold fangfang in the bosom.Alexander is calm silence while fangfang are diverse and lively. Like to live in two worlds. In fact fangfang and Alexander has many similarities: the same hopeless romantic, equally rich imagination, also look forward to love. Only, the former for girl's self-esteem, the latter due to the lingering childhood, yearning for love and fear, love between roll, love is compromise. When Alexander finally broke the surface of a one-way mirror, held fangfang in my arms, we can't help but to Wan ?The hope can help you
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神把下面这段话翻译成英文（急）（纯粹靠机器翻译复制的请自重！！！）_百度知道
求大神把下面这段话翻译成英文（急）（纯粹靠机器翻译复制的请自重！！！）
科学家据此推测，这颗行星很有可能由岩石构成，而且其自身引力足以支持表面大气层的形成。此外，“Gliese 581g”处于所谓“适居区”的正中，理论上具有孕育生命的绝佳环境。研究人员介绍，由于这颗行星一面长期面光，而另一面长期背光，可以说其表面的气候条件比较稳定，面光区与背光区之间的区域最适宜生命存在与发展。
提问者采纳
Scientists&have&inferred&that&this&may&be&a&rocky&planet,&its&&own&gravitational&force&is&strong&enough&to&support&the&surface&atmosphere.&In&addition,&“Gliese&581g&&is&near&the&middle&of&the&&habitable&zone&,&theoretically&it&has&a&favorable&atmospheric&conditions&to&potentially&host&life.According&to&researchers,&one&side&of&this&planet&is&constantly&facing&light&while&the&other&is&not,&this&means&that&the&climate&on&the&surface&is&relatively&stable,&the&region&between&the&lighted&side&and&the&dark&side&is&the&most&suitable&area&for&the&existence&and&growth&of&life.【Gliese 581 行星系的轨道与我们的太阳系比较】
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
机器翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁&& 查看话题
见如下内容，请懂日文的大神进来，不要在线翻译哦，谢谢。
1.&&被験薬
ロキソニンゲル 1％
1g 中にロキソプロフェンナトリウム水和物（日局）11.3mg（無水物として 10mg）
を含有するゼリー状軟膏剤
2.&&対照薬
ロキソニンパップ 100mg
1&&枚（膏体 10g/10cm×14cm）中にロキソプロフェンナトリウム水和物（日局）
113.4mg（無水物として 100mg）を含有する水性貼付剤
1.&&被験薬
ロキソニンゲル 1％（投与部位 3.2cm×3.2cm あたり 87mg）を、被験者背部に経皮投与
（塗布）した。
2.&&対照薬
ロキソニンパップ 100mg を、3.2cm×3.2cm に裁断し、被験者の背部に貼付した。
1.&&试验药
洛索洛芬钠凝胶LOXONIN GEL& &1％
1克中含有洛索洛芬钠水合物11.3毫克（无水物10毫克）的果冻状软膏剂
2.&&对照药
洛索洛芬钠敷剂 100mg
1&&枚（膏状 10g/10cm×14cm）中含有洛索洛芬钠水合物113.4毫克（无水物100毫克）的水性贴付剂
洛索洛芬钠凝胶 1％（涂抹部位 约3.2cm×3.2cm，87mg）涂在受试者背部皮肤上。
洛索洛芬钠敷剂 100mg ，截断2cm×3.2cm并贴附在受试者的背部。 : Originally posted by --sunny-- at
1.&&试验药
洛索洛芬钠凝胶LOXONIN GEL& &1％
1克中含有洛索洛芬钠水合物11.3毫克（无水物10毫克）的果冻状软膏剂
2.&&对照药
洛索洛芬钠敷剂 100mg
1&&枚（膏状 10g/10cm×14cm）中含有洛索洛芬 ... ロキソニンゲル 1％（投与部位 3.2cm×3.2cm あたり 87mg）を、被験者背部に経皮投与
（塗布）した。
请教一下 87mg这个位置&&是翻译成主药的含量，还是成品制剂的总量？ 还是涂布3.2*3.2面积，涂布87mg？？
主要这个位置不是很明白，能解释一下不？谢谢 : Originally posted by 蒙古狼 at
ロキソニンゲル 1％（投与部位 3.2cm×3.2cm あたり 87mg）を、被験者背部に経皮投与
（塗布）した。
请教一下 87mg这个位置&&是翻译成主药的含量，还是成品制剂的总量？ 还是涂布3.2*3.2面积，涂布87mg？？
... http://www.oneyao.net/article//article_32807.html
ロキソニンゲル 1％和ロキソニンパップ 100mg
就是同种药的不同形式，1%和100mg只是规格或说是他们药名中的一部分，不代表取出1%或100mg
是第三种，87mg这个位置是在3.2*3.2cm的范围内涂上87mg的这种药（ロキソニンパップ 100mg ） : Originally posted by --sunny-- at
http://www.oneyao.net/article//article_32807.html
ロキソニンゲル 1％和ロキソニンパップ 100mg
就是同种药的不同形式，1%和100mg只是规格或说是他们药名中的一部分，不代表取出1%或100mg
是第三种 ... 我怎么把金币给你呢，非常感谢您。
还有一个文献不知道能不能帮忙下载？
标题：ロキソニンゲルとロキソニンパップの角層中への移行性の比較（生物学的同等性）
凝胶和巴布剂的生物等效实验报告。
这个是日本原文，不知道能不能下载到这个实验报告。 : Originally posted by 蒙古狼 at
我怎么把金币给你呢，非常感谢您。
还有一个文献不知道能不能帮忙下载？
标题：ロキソニンゲルとロキソニンパップの角層中への移行性の比較（生物学的同等性）
凝胶和巴布剂的生物等效实验报告。
这个 ... 下载我就帮不到你了，你再问问看吧请英语高手帮我翻译一下这段话，不要用在线翻译的那些，求真正的英语大神帮忙！谢谢！_百度知道
请英语高手帮我翻译一下这段话，不要用在线翻译的那些，求真正的英语大神帮忙！谢谢！
装置实海况试验前期，需对试验海域的海洋能资源状况、水文气象环境以及海底底质等进行较长时间的调查，并开展装置海底基础建设、海底电缆铺设以及电网接入等多项海上工程，这将耗费大量的人力物力，增加海洋能装置实海况试验的成本与周期，并且只有在经过经济评价指标( 成本，效率和可靠性等) 验证以后，该装置及相关技术才可以大规模商业应用。因此，建设海洋能试验与测试场是解决这些问题的最有效途径。
我有更好的答案
The European Marine Energy Centre (EMEC) can provide the wave energy,
Sea trial and test services by tidal energy. The European commission,
Britain and Scotland government to vigorously develop renewable energypolicy
Policy guidance, EMEC has become a renowned international authority of the ocean
Energy conversion device testing and Certification Center, it can be as theocean
Energy R & D institutions provide a series of testing and certification services
Services, including the main testing facilities connected with the national grid,
Remote real-time data monitoring and analysis, detection and performanceevaluation process
The check and appro...
其他类似问题
为您推荐：
在线翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁麻烦把这段话翻译成英文,大神请进,谢了.不用翻译的特别特别标准,但拒绝从在线翻译里复制,如果是复制的就免了,翻译的诚恳的话还可以再加分,谢了.下面这段话：我同意这个观点.因为历史_百度作业帮
麻烦把这段话翻译成英文,大神请进,谢了.不用翻译的特别特别标准,但拒绝从在线翻译里复制,如果是复制的就免了,翻译的诚恳的话还可以再加分,谢了.下面这段话：我同意这个观点.因为历史
麻烦把这段话翻译成英文,大神请进,谢了.不用翻译的特别特别标准,但拒绝从在线翻译里复制,如果是复制的就免了,翻译的诚恳的话还可以再加分,谢了.下面这段话：我同意这个观点.因为历史是记载人类进步的里程碑,也许你为这段历史感到羞愧和不安,但尊重历史并记录真实的历史是一种责任.无论你对它抱有何种看法,它都曾真实的存在过.如果一个国家连尊重历史的勇气都没有,那么这个国家必定有着人性与道德的缺陷.这是对历史的一种亵渎.若想更好的服务于社会,更好的向世界展示自己,必然要先尊重与面对真实的历史.
I agree with this viewpoint because history is the milestone that re perhaps you may feel ashamed and uneasy about this period of history,but it is an obligation to respect and record the real history.Irrespective of what opinion you have,it had really existed before.If a country does not even have the courage to respect its history,then it must have shortcomings in human nature and morality.The action is a profanation of history.In order to render better social services and to exhibit itself better to the world,it has to respect and face the true history.
I agree with this view. Because history is recorded in the milestone of human progress, perhaps you are ashamed of this history and unrest, but respect for history and record the real history is a kin...
I agree with this view point since history is a landmark of recording human progress. You may feel ashamed and worried for this history. But it is a responsibility to respect and record the true histo...
I agree with this point .Because history is a milestone that record the progress of humanbeing, Maybe you feel ashamed and disturbed about this period of history, but it's a esponsibility that respect...
I agree with this opinion. For the reason that history has always been the milestone recording human progress.Maybe you are shamed and unxious of the this period of history, however, to respect histor...
I agree with this view.Because history is a record of human progress milestone, you may feel ashamed and disturbed by this period of history, but of respect for history and record the true history is ...
I agree with that.Though you might feel ashamed or not good and forget it, it is history that will record the progress of human being and it will be right there as the earth be.It is a responsibility ...