请问下面专业英语翻译应该怎样翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-11-15 08:13 标签： 英语在线翻译
请问一下，我们上课应该认真听老师讲课 用英文怎么说？
在沪江关注能力英语的沪友wawawaxxxxx遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
请问一下，我们上课应该认真听老师讲课 用英文怎么说？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
We should listen to the teacher carefully in class
—— 目茪笓仴铯漃寞
We should listen to the teacher carefully in class
—— NZYACE
相关其他知识点请问下面这句英语应该怎样翻译？_百度知道
请问下面这句英语应该怎样翻译？
asked about Dr Towliati,and when Bill explained Towliati's role,Mrs Nourbash---speaking before Dadgar had given her anything to translate---replied that Bill's explanation was unture.2.
Bill pointed out that Ministry officals,who were in a position to know ,had never suggested that the reports were inaccurate.句中的Mrs Nourbash女士是一个翻译，她负责把波斯语翻译成英语 。Dadgar是一个伊朗的调查官，伊朗人。
提问者采纳
1. Dadgar问到Dr Towliati的情况，然而当Bill说明了Dr Towliati的情况后，Mrs Nourbash却回应说Bill的说明是假的。此前因为先于 Dadgar说话，Mrs Nourbash一直没有翻译其话语的机会。2. Bill指出部门官员从来没有说明那些报告是不准确的。
第一句不准确，但接近了一些
其他类似问题
17人觉得有用
为您推荐：
其他2条回答
1.Dadgar向Dr Towliati询问情况前（asked about 有询问情况的意思），在BILL解释Towliati's的任务时，Mrs Nourbash已经提前把一切事情翻译给了（伊朗的调查官）Dadgar，所以BILL说的不是事实。（这个时间状态不好翻译，反正最后发生的就是dadgar询问。）2.Bill指出，在这个位置的（即有义务了解情况的）政府官员，从来没有指出那些报告是不准确的。 - -！
1.dadgar问towliati博士，当议案解释towliati的角色，nourbash夫人---在dadgar曾给予她什么翻译---回答说，法案的解释是错误的。2。草案指出，部官员，谁是在一个位置，从来没有建议，报告是不准确的。
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“”影响主要体现在如下几个方面“”请问这句话用英语怎么翻译?_百度作业帮
“”影响主要体现在如下几个方面“”请问这句话用英语怎么翻译?
“”影响主要体现在如下几个方面“”请问这句话用英语怎么翻译?
The primary effects are as follows:
There are various influences produced by this phenomenon请问这句话表达有错误吗？
语法上没问题，但改写一下更好：
This phenomenon yielded various effects (or influences).
英文学术写作中最好采用主动句
Impact is mainly reflected in the following aspects
The main influences as follows
The influences cheifly embody at (数字) aspects:The influences are:或者楼上的也可以
as前面没有are吗
有，我忘记了
呵呵，你头像是本人吗？请问一下英文翻译高人,南丹东路英文到底怎么翻呀?这个南丹东路中有两个方位词,有些说ESAT NANDAN ROAD,有些嘛说SOUTH DANDONG ROAD,要么就直接拼音NANDANDONG ROAD?达人阿,到底是哪个呀?_百度作业帮
请问一下英文翻译高人,南丹东路英文到底怎么翻呀?这个南丹东路中有两个方位词,有些说ESAT NANDAN ROAD,有些嘛说SOUTH DANDONG ROAD,要么就直接拼音NANDANDONG ROAD?达人阿,到底是哪个呀?
请问一下英文翻译高人,南丹东路英文到底怎么翻呀?这个南丹东路中有两个方位词,有些说ESAT NANDAN ROAD,有些嘛说SOUTH DANDONG ROAD,要么就直接拼音NANDANDONG ROAD?达人阿,到底是哪个呀?
按照中文的习惯,路名应该在方位词的前面,如一般说“人民东路”而很少有“东人民路”这样一说,所以我认为这里的路名应该是“南丹”翻译成英语就是：East Nandan Road（英语里,方位词在路名词的前面）
东边英语是：east所以是East Nandong Road绝对没问题
直接拼音就可以
Nandan East Road,
East Nandan Road显而易见，南丹在这里是作为一个词语出现的，所以翻译的时候可以直接全拼Nandan,而东路中的东是真正表示方位的，相应地，还会有南丹西路……
East Nandan Road希望能帮到你.:)
就是nandandong road
就可以啦。路名直接用拼音就好了嘛

我要回帖

更多关于 英语在线翻译 的文章

 

随机推荐