英语翻译全文翻译_百度作业帮
英语翻译全文翻译
原文　　史记卷六十四·司马穰苴列传第四 　　司马穰苴者,田完之苗裔也.齐景公时,晋伐阿、甄,而燕侵河上,齐师败 　　绩.景公患之.晏婴乃荐田穰苴曰：“穰苴虽田氏庶孽,然其人文能附众,武能 　　威敌,愿君试之.”景公召穰苴,与语兵事,大说之,以为将军,将兵扞燕晋之 　　师.穰苴曰：“臣素卑贱,君擢之闾伍之中,加之大夫之上,士卒未附,百姓不 　　信,人微权轻,愿得君之宠臣,国之所尊,以监军,乃可.”於是景公许之,使 　　庄贾往.穰苴既辞,与庄贾约曰：“旦日日中会於军门.”穰苴先驰至军,立表 　　下漏待贾.贾素骄贵,以为将己之军而己为监,不甚急；亲戚左右送之,留饮. 　　日中而贾不至.穰苴则仆表决漏,入,行军勒兵,申明约束.约束既定,夕时, 　　庄贾乃至.穰苴曰：“何后期为?”贾谢曰：“不佞大夫亲戚送之,故留.”穰 　　苴曰：“将受命之日则忘其家,临军约束则忘其亲,援枹鼓之急则忘其身.今敌 　　国深侵,邦内骚动,士卒暴露於境,君寝不安席,食不甘味,百姓之命皆悬於君, 　　何谓相送乎!”召军正问曰：“军法期而后至者云何?”对曰：“当斩.”庄贾 　　惧,使人驰报景公,请救.既往,未及反,於是遂斩庄贾以徇三军.三军之士皆 　　振栗.久之,景公遣使者持节赦贾,驰入军中.穰苴曰：“将在军,君令有所不 　　受.”问军正曰：“驰三军法何?”正曰：“当斩.”使者大惧.穰苴曰：“君 　　之使不可杀之.”乃斩其仆,车之左驸,马之左骖,以徇三军.遣使者还报,然 　　后行.士卒次舍井灶饮食问疾医药,身自拊循之.悉取将军之资粮享士卒,身与 　　士卒平分粮食.最比其羸弱者,三日而后勒兵.病者皆求行,争奋出为之赴战. 　　晋师闻之,为罢去.燕师闻之,度水而解.於是追击之,遂取所亡封内故境而引 　　兵归.未至国,释兵旅,解约束,誓盟而后入邑.景公与诸大夫郊迎,劳师成礼, 　　然后反归寝.既见穰苴,尊为大司马.田氏日以益尊於齐. 　　已而大夫鲍氏、高、国之属害之,谮於景公.景公退穰苴,苴发疾而死.田 　　乞、田豹之徒由此怨高、国等.其后及田常杀简公,尽灭高子、国子之族.至常 　　曾孙和,因自立为齐威王,用兵行威,大放穰苴之法,而诸侯朝齐. 　　齐威王使大夫追论古者司马兵法而附穰苴於其中,因号曰司马穰苴兵法. 　　太史公曰：余读司马兵法,闳廓深远,虽三代征伐,未能竟其义,如其文也, 　　亦少襃矣.若夫穰苴,区区为小国行师,何暇及司马兵法之揖让乎?世既多司马 　　兵法,以故不论,著穰苴之列传焉.编辑本段译文　　司马穰苴,是田完的后代子孙.齐景公时,晋国出兵攻打齐国的东阿和甄城,燕国进犯齐国黄河南岸的领土.齐国的军队都被打得大败.齐景公为此非常忧虑.于是晏婴就向齐景公推荐田穰苴,说：“穰苴虽说是田家的妾生之子,可是他的文才能使大家归服、顺从；武略能使敌人畏惧.希望君王能试试他.”于是齐景公召见了穰苴,跟他共同议论军国大事,齐景公非常高兴,立即任命他做了将军,率兵去抵抗燕、晋两国的军队.穰苴说：“我的地位一向是卑微的,君王把我从平民中提拔起来,置于大夫之上,士兵们不会服从,百姓也不会信任,人的资望轻微,权威就树立不起来,希望能派一位君王宠信、国家尊重的大臣,来做监军,才行.”于是齐景公就答应了他的要求,派庄贾去做监军. 　　穰苴向景公辞行后,便和庄贾约定说：“明天正午在营门会齐.”第二天,穰苴率先赶到军门,立起了计时的木表和漏壶,等待庄贾.但庄贾一向骄盈显贵,认为率领的是自己的军队,自己又做监军,就不特别着急；亲戚朋友为他饯行,挽留他喝酒.已经等到了正午,庄贾还没到来.穰苴就打倒木表,摔破漏壶,进入军营,巡视营地,整饬军队,宣布了各种规章号令.等他布署完毕,已是日暮时分,庄贾这才到来.穰苴说：“为什么约定了时刻还迟到?”庄贾表示歉意地解释说：“朋友亲戚们给我送行,所以耽搁了.”穰苴说：“身为将领,从接受命令的那一刻起,就应当忘掉自己的家庭,来到军队宣布规定号令后,就应忘掉私人的交情,擂鼓进军,战况紧急的时刻,就应当忘掉自己的生命.如今敌人侵略已经深入国境,国内骚乱不安,战士们已在前线战场暴露,无所隐蔽,国君睡不安稳,吃不香甜,全国百姓的生命都维系在你的身上,还谈得上什么送行呢!”于是把军法官叫来,问道：“军法上,对约定时刻迟到的人是怎么说的?”回答说：“应当斩首.”庄贾很害怕,派人飞马报告齐景公,请他搭救.报信的人去后不久,还没来得及返回,就把庄贾斩首,向三军巡行示众,全军将士都震惊害怕.过了好长时间,齐景公派的使者才拿着节符来赦免庄贾.车马飞奔直入军营.穰苴说：“将领在军队里,国君的命令有的可以不接受.”又问军法官说：“驾着车马在军营里奔驰,军法上是怎么规定的?”军法官说：“应当斩首.”使者异常恐惧.穰苴说：“国君的使者不能斩首.”就斩了使者的仆从,砍断了左边的夹车木,杀死了左边驾车的马,向三军巡行示众.又让使者回去向齐景公报告,然后就出发了.土兵们安营扎寨,掘井立灶,饮水吃饭,探问疾病,安排医药,田穰苴都亲自过问并抚尉他们.还把自己作为将军专用的物资粮食全部拿出来款待士兵.自己和士兵一样平分粮食.把体弱有病的统计出来.三天后重新整训军队,准备出战.病弱的士兵也都要求一同奔赴战场,争先奋勇地为他战斗.晋国军队知道了这种情况,就把军队撤回去了.燕国军队知道了这种情况,因渡黄河向北撤退而分散松懈,于是齐国的军队趁势追击他们,收复了所有沦陷的领土,然后率兵凯旋. 　　还没到国都,就解除了战备,取消了战时规定号令.宣誓立盟而后才进入国都.齐景公率领文武百官到城外来迎接,按照礼仪慰劳将士后,才回到寝宫.齐景公接见了田穰苴,敬重、推崇地任命他做大司马.从此,田氏在齐国的地位就一天天地显贵起来. 　　后来,大夫鲍氏、高氏、国氏一班人忌妒他,在齐景公面前中伤、诬陷他.齐景公就解除了他的官职,穰苴发病而死.田乞、田豹等人因此怨恨高氏、国氏家族的人.此后,等到田常杀死齐简公,就把高氏、国氏家族全部诛灭了.到了田常的曾孙田和,便自立为君,号为齐威王.他率兵打仗施使权威,都广泛地模仿穰苴的做法,各国诸侯都到齐国朝拜. 　　齐威王派大夫研究讨论古代的各种“司马兵法”,而把大司马田穰苴的兵法也附在里边,故而定名叫《司马穰苴兵法》. 　　太史公说：我读《司马兵法》,感到宏大广博,深远不可测度.即使是夏、商、周三代的战争,也未能完全发挥出它的内蕴,像现在把《司马穰苴兵法》的文字附在里边,也未免推许的过份了.至于说到田穰苴,不过是为小小的诸侯国带兵打仗,怎么能和《司马兵法》相提并论呢?社会上既然留传着许多《司马兵法》,因此不再评论,只写这篇《司马穰苴列传》.
很难~~~~~~~~~~~~请输入您要翻译的内容：
自动检测语言
翻译结果 复制译文 双语对照
-支持中英、中日、中韩、中法、中俄、中西葡互译
-提供一键清空、复制功能、支持双语对照查看
由Baidu提供技术支持
&& 蜀ICP备号英语翻译全文不要网上的_百度知道
英语翻译全文不要网上的
Mother is always ready to give everything she has_ to her children, not to receive. What truelove that is in the world ! We will remember Mother Lo订触斥吠俪杜筹森船缉ve for ever!
提问者采纳
妈咪总是想把他所有的都给他的孩子，从不索取，订触斥吠俪杜筹森船缉多么单纯的爱啊我们都会永远的记住母爱
提问者评价
其他类似问题
英语翻译的相关知识
按默认排序
其他3条回答
母亲总是准备着为了她的孩子侵尽所有，不求回报。这就是世间的真爱。我们将永远铭记母爱
问题在哪呢
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译全文！_百度知道
英语翻译全文！
/zhidao/pic/item/30adcbef98eca0cc7cd98d109d28.hiphotos.jpg" esrc="http.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=41a5fe5277a8fce1f88bbe/30adcbef98eca0cc7cd98d109d28://e&/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=a486cdfc0d5cf9/30adcbef98eca0cc7cd98d109d28://e.hiphotos.baidu.<a href="http
提问者采纳
我成家工作以后。在我看来，没能抽出一两年的时间周游列国，体验异国文化的梦想就烟消云散了，这是开拓视野，形成豁达人生的最佳途径有一次，我告诉丹尼尔我一生中最大的失误就是大学刚毕业时
听了这番话后，丹尼尔若有所思。丹尼尔的朋友告诫他说，为了游历世界而把事业搁在一边，这是非常愚蠢的。但丹尼尔并不认同。毕业后，他在大学校园端盘子，骑单车送报纸，还替人刷墙。通过打工挣钱，他攒足了去巴黎的路费。
丹尼尔离开的前夜，我在床上辗转难眠。我想准备好明天要说的话，但脑袋里却一片空白。也许根本就无须赘言，我安慰自己。
即使一位父亲一辈子都不曾亲口告诉儿子自己对他的看法，那又如何？然而，当我面对着丹尼尔，我知道到这非常重要。我爱我的父亲，他也爱我。但我从未听过他说心里话，更没有这些感人的回忆。为此，我总心怀遗憾。现在，我手心冒汗，喉咙打结。为什么对儿子说几句心里话如此困难？我的嘴唇变得干涩，我想我顶多能够清晰地吐出几个字而已。　　“丹尼尔，”我终于迸出了一句，“如果上帝让我选择谁是我的儿子，我始终会选你
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
英语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁英语翻译全文的翻译_百度作业帮
英语翻译全文的翻译
全文的翻译
范献子聘于鲁,问具山、敖山,鲁人以其乡对.献子曰：“不为具、敖乎?”对曰：“先君献、武之讳也.”献子归,遍戒其所知曰：“人不可以不学.吾适鲁而名其二讳,为笑焉,唯不学也.人之有学也,犹木之有枝叶也.木有枝叶,犹庇荫人,而况君子之学乎?”－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－范献子去鲁国行聘礼,询问鲁国人具山、敖山的情况,鲁国人详细的答对了他.范献子问道:“怎么不称做具、敖呢?（此处感觉于理不通,看着什么就怎么翻译了-_-!)”,鲁国人回答说：“这是我们鲁国先君献公、武公的名讳忌讳”.待到范献子回到晋国,普遍告诫他身边所有认识的人说：“人啊不可以不学习的.我到鲁国去却叫喊他们的两个名讳,被他们取笑了,这就是不学习的缘故.人们学习,就如同树木拥有枝叶.树有枝叶,还可以给人庇护遮阴,更何况君子的学习呢?”ps自我觉得翻译的较烂,勉为之,稍作参考吧
您可能关注的推广